As a director, outline and explain your vision for directing the actors in this extract to bring out the
playwright’s intentions. Annotate the script to show how you would do this. [30]
...............................
...
As a director, outline and explain your vision for directing the actors in this extract to bring out the
playwright’s intentions. Annotate the script to show how you would do this. [30]
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
3
© OCR 2021 Turn over
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Scene Thirteen
Lights up on MBONGENI entering
as a fragile, toothless old man. He sings
throughout the following action. He
settles on the boxes, attempts to thread
a needle. His hands tremble but he
perseveres. He succeeds on the third,
laborious attempt and begins to sew a
button on his coat.
MBONGENI (humming).
Bamga-lo-kandaba bayimpi
Heya we-bayimpi izwelonke
Ngonyama ye zizwe
Ohlab’izitha
UNdaba bamgwazizwe lonke okazulu
Amambuka nkosi
[The soldiers of our enemies have
come to attack the King
They are coming from the four
corners of the world to attack the Lion
We must kill the enemies
They are attacking him from all over
the world, the son of Zulu
These strangers from another place
attack our King.]
MBONGENI becomes aware of the
(invisible) interviewer. Laughs knowingly.
MBONGENI (speaking). Eh? What
would happen to Morena if he comes
to South Africa? What would happen
to Morena is what happened to Piet
Retief! Do you know Piet Retief?
The big leader of the white men long
ago, the leader of the Afrikaners! Ja!
He visited Dingane, the great king of
the Zulus! When Piet Retief came to
Dingane, Dingane was sitting in his
camp with all his men. And he thought,
‘Hey, these white men with their guns
are wizards. They are dangerous!’ But
he welcomed them with a big smile.
He said, he said, ‘Hello. Just leave
your guns outside and come inside
and eat meat and drink beer.’ Eeeeii!
That is what will happen to Morena
today! The Prime Minister will say,
just leave your angels outside and the
power of your father outside and come
inside and enjoy the fruits of apartheid.
And then, what will happen to Morena
4
© OCR 2021
55
60
65
70
75
80
85
90
95
is what happened to Piet Retief when
he got inside. Dingane was sitting
with all his men in his camp, when
Piet Retief came inside. All the Zulus
were singing and dancing … Bamyalo-Kandaba payimpi … (Repeats
snatches of the song.) And all the
time, Dingane’s men were singing
and dancing, (proudly) they were
waiting for the signal from their king.
And Dingane just stood up … He spit
on the ground. He hit his beshu and
he shouted: ‘Bulalan ’abathakathi. Kill
the wizards! Kill the wizards! Kill the
wizards!’ And Dingane’s men came
with all their spears. (Mimes throatslitting, throwing of bodies.) Suka!
That is what will happen to Morena
here in South Africa. Morena here?
(Disgusted.) Eeii! Suka!
Blackout.
Scene Fourteen
Lights flash on. PERCY, an airport
announcer, is standing on a box, calling
out.
PERCY. Attention, please! Attention,
please! Now this is a great moment
for South Africa! The Lord Morena
has arrived! The jumbo jet from
Jerusalem has landed! Now lay
down your blankets, sing hosanna,
hosanna, lay down your presents.
Hey, you over there, move away from
the tarmac! (More urgently.) Move
away from the runway! Move away!
MBONGENI (rushing in as a
photographer). Hosanna! Hosanna!
Son of God! ‘Hosanna nyana ka
thixo!’ [‘Son of God’.] Hey, what will
you say if Morena comes to you? (To
a member of the audience.) Smile,
smile! (He turns to PERCY then back
to the camera crew.) Sound! Rolling!
Slate! Scene twenty-seven, take one.
And action …
Scene Fifteen
PERCY, wearing his pink nose and
flash sunglasses, alights from the plane
(box).
5
© OCR 2021 Turn over
100
105
110
115
120
125
130
MBongeni (approaching him with a
mimed microphone). Happy landings, sir.
PERCY (flattered by this attention). Oh,
thank you. Thank you.
MBONGENI. Well, sir, you’ve just
landed from a jumbo jet!
PERCY. Eh, yes.
MBONGENI. Any comments, sir?
PERCY. I beg your pardon?
MBONGENI (arch interviewer). Would
you not say that a jumbo jet is faster
than a donkey, sir?
PERCY. Eh, yes.
MBONGENI. Aaahh. Now tell me, sir,
where have you been all this time?
PERCY. Around and about.
MBONGENI. And how is it up there in
the heavens?
PERCY. Oh, it’s very cool.
MBONGENI. Cool! (Laughs artificially
loud.) So, I’m to understand that
you’ve been studying our slang, too!
PERCY. Right on!
They laugh together.
MBONGENI. Now tell me, sir, in the face
of all boycotting moves, why did you
choose South Africa for your grand
return?
PERCY. I beg your pardon?
MBONGENI. I mean, uhhh, why did you
come here, sir?
PERCY. To visit my great-aunt Matilda.
MBONGENI. Excuse me, sir?
PERCY. Yes?
6
© OCR 2021
135
140
145
150
155
160
165
170
175
MBONGENI. Your name, sir?
PERCY. Patrick Alexander Smith.
MBONGENI. You mean you’re not
Morena, sir?
PERCY. Who?
MBONGENI. Morena.
PERCY. Morena?
MBONGENI. Are you not Morena? (To
film-makers.) Cut! Morena! Where is
Morena?
PERCY minces off, insulted. Lights
start to dim.
MBONGENI (wanders across stage,
calling disconsolately).
Morena! Morena! Morena!
M-o-o-o-r-e-e-e-n-a-a-a! …
Lights dim. PERCY begins to join the
call, alternating, from behind the clothes
rail. He emerges calling and addressing a
high and distant Morena. As he talks, the
lights come up.
Scene Sixteen
PERCY. Morena! Morena-a-a! Where
are you? Come to Albert Street!
Come to the Pass Office! We need
you here, Morena! Ja, Morena, this is
the most terrible street in the whole
of Johannesburg! Ja, Morena, this
is the street where we black men
must come and stand and wait and
wait and wait just to get a permit to
work in Johannesburg! And if you’re
lucky enough to get the permit, what
happens? You wait and wait and wait
again for the white bosses to come
in their cars to give you work. (Turns
back to MBONGENI.) But I’m lucky!
I’ve got six months special! (Shows
his passbook.) Qualified to work in
Johannesburg for six months!
MBONGENI. How many months? Eh?
PERCY. Six months!
7
© OCR 2021 Turn over
180
185
190
195
200
205
210
215
MBONGENI. Six months?
Congratulations. (Laughs, slaps
PERCY’s back, shakes his hand.) Eh!
Six-month special!
PERCY. Three weeks in a queue!
MBONGENI. But you’re still their dog!
(Moves upstage to urinate, with his
back to the audience.)
PERCY. Aaahh, jealous! You jealous!
MBONGENI. Have you got a job? Have
you got school fees for your children?
Have you got money for rent? Have
you got bus fare to come to the Pass
Office? Oh, come on, man, we’ve all
got specials but we’re still their dogs!
Car sounds.
PERCY (leaps up). Hey! There’s a car!
A white man! (Moves to the car at the
front edge of the stage, follows it as
it moves across.) Are you looking for
workers, my boss? Ya, I’ve got sixmonth special, qualified to work in
Johannesburg.
MBONGENI moves forward trying
frantically to distract the driver. Car
sounds continue, actors alternating.
MBONGENI. Boss, I’ve got fourteen-day
special. This is my last chance. This
is my last chance. Take two boys, my
boss, two!
PERCY. Messenger boy, tea boy, my boss.
One! I make nice tea for the Madam,
my boss. Bush tea, China tea, English
tea! Please, Baba. Lots of experience,
Baba. Very good education, my boss.
Please, my boss. Standard three, very
good English, Baba.
MBONGENI’s sound of a departing
car transforms into a mocking laugh.
MBONGENI. I told you, you’re still their
dog! (Laughs, mocks.) Standard
three, bush tea, China tea – where do
you get China tea in Soweto?
8
© OCR 2021
220
225
230
235
240
245
250
255
260
PERCY. Aah voetsak! I’ve got six
months special!
MBONGENI (shows PERCY his
passbook). Hey, look at my
picture. I look beautiful, heh?
PERCY (laughs bitterly). How can you
look beautiful in your passbook?
Car sounds again. MBONGENI
rushes forward to the stage edge, follows
the car, PERCY behind him.
MBONGENI. One! One, my boss!
Everything! Sweeper, anything,
everything, my boss! Give me
anything. Carwash? Yeah, always
smiling, my boss. Ag, have your
got work for me, my boss? I’m a
very good nanny. I look after small
white children. I make them tomato
sandwich. I take them to school, my
boss. Please, my boss. Please.
Car leaves. MBONGENI wanders
disconsolately upstage. PERCY watches
him.
PERCY (laughing). Ja! Who’s a dog?
Don’t talk like that! This is South
Africa! This is Albert Street. (Laughs.)
Nanny, nanny, tomato sandwich!
Car sounds again.
BOTH (confusion of requests from
each). Six-month special, my boss.
Fourteen-day special, Baba. This is
my last chance. Hey, man, this is my
corner! Very strong, Baas. Ek donder
die kaffers op die plaas. [I beat up the
kaffirs on the farm.] One, my boss.
Two, my boss. Anything, my boss.
Have you got anything for me, Baba?
PERCY. Basie, he’s a thief, this one.
MBONGENI. He can’t talk Afrikaans,
this one, my boss.
PERCY. He’s lying, Basie. Hy lieg, my
baas!
The third car pulls away.
9
© OCR 2021 Turn over
2 As a director, explain and justify how you could stage a performance of Woza Albert! to highlight
the key moments of the play. [30]
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
10
© OCR 2021
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
11
© OCR 2021 Turn over
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
12
© OCR 2021
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
13
© OCR 2021 Turn over
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
14
© OCR 2021
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
15
© OCR 2021
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
END OF QUESTION PAPER
16
© OCR 2021
ADDITIONAL ANSWER SPACE
If additional space is required, you should use the following lined page(s). The question number(s)
must be clearly shown in the margin(s).
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Oxford Cambridge and RSA
Copyright Information
OCR is committed to seeking permission to reproduce all third-party content that it uses in its assessment materials. OCR has attempted to identify and contact all copyright holders
whose work is used in this paper. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced in the OCR Copyright
Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download from our public website (www.ocr.org.uk) after the live examination series.
If OCR has unwittingly failed to correctly acknowledge or clear any third-party content in this assessment material, OCR will be happy to correct its mistake at the earliest possible
opportunity.
For queries or further information please contact The OCR Copyright Team, The Triangle Building, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 8EA.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group; Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a
department of the University of Cambridge.
Oxford Cambridge and RSA Examinations
GCE
Drama and Theatre
H459/48: Deconstructing Texts for Performance: Woza Albert!
Advanced GCE
2021 Mark Scheme (DRAFT)
This is a DRAFT mark scheme. It has not been used for marking as this paper did not receive
any entries in the series it was scheduled for. It is therefore possible that not all valid
approaches to a question may be captured in this version. You should give credit to such
responses when marking learner’s wor
[Show More]