NCIHC Standards of Practice Latest 2023 Graded A+

Document Content and Description Below

NCIHC Standards of Practice Latest 2023 Graded A+ Accuracy ✔✔Objective: To enable other parties to know precisely what each speaker has said. Accuracy ✔✔The interpreter replicates the regis... ter, style, and tone of the speaker. Accuracy ✔✔The interpreter renders all messages accurately and completely,without adding, omitting, or substituting. Accuracy ✔✔The interpreter advises parties that everything said will be interpreted. Accuracy ✔✔The interpreter manages the flow of communication. Accuracy ✔✔The interpreter corrects errors in interpretation. Accuracy ✔✔The interpreter maintains transparency. Confidentiality ✔✔Objective: To honor the private and personal nature of the health care interaction and maintain trust among all parties. Confidentiality ✔✔The interpreter maintains confidentiality and does not disclose information outside the treating team, except with the patient's consent or if required by law. Confidentiality ✔✔The interpreter protects written patient information in his or her possession. Impartiality ✔✔Objective: To eliminate the effect of interpreter bias or preference. Impartiality ✔✔The interpreter does not allow personal judgments or cultural values to influence objectivity. Impartiality ✔✔The interpreter discloses potential conflicts of interest, withdrawing from assignments if necessary. Respect ✔✔Objective: To acknowledge the inherent dignity of all parties in the interpreted encounter. Respect ✔✔The interpreter uses professional, culturally appropriate ways of showing respect. Respect ✔✔The interpreter promotes direct communication among all parties in the encounter. Respect ✔✔The interpreter promotes patient autonomy. Cultural Awareness ✔✔Objective: To facilitate communication across cultural differences. Cultural Awareness ✔✔The interpreter strives to understand the cultures associated with the languages he or she interprets, including biomedical culture. Cultural Awareness ✔✔The interpreter alerts all parties to any significant cultural misunderstanding that arises. Role Boundaries ✔✔Objective: To clarify the scope and limits of the interpreting role, in order to avoid conflicts of interest. Role Boundaries ✔✔The interpreter limits personal involvement with all parties during the interpreting assignment. Role Boundaries ✔✔The interpreter limits his or her professional activity to interpreting within an encounter. Role Boundaries ✔✔The interpreter with an additional role adheres to all interpreting standards of practice while interpreting. Professionalism ✔✔Objective: To uphold the public's trust in the interpreting profession. Professionalism ✔✔The interpreter is honest and ethical in all business practices. Professionalism ✔✔The interpreter is prepared for all assignments. Professionalism ✔✔The interpreter discloses skill limitations with respect to particular assignments. Professionalism ✔✔The interpreter avoids sight translation, especially of complex or critical documents, if he or she lacks sight translation skills. Professionalism ✔✔The interpreter is accountable for professional performance. Professionalism ✔✔The interpreter advocates for working conditions that support quality interpreting. Professionalism ✔✔The interpreter shows respect for professionals with whom he or she works. Professionalism ✔✔The interpreter acts in a manner befitting the dignity of the profession and appropriate to the setting Professional Development ✔✔Objective: To attain the highest possible level of competence and service. Professional Development ✔✔The interpreter continues to develop language and cultural knowledge and interpreting skills. Professional Development ✔✔The interpreter seeks feedback to improve his or her performance. Professional Development ✔✔The interpreter supports the professional development of fellow interpreters. Professional Development ✔✔The interpreter participates in organizations and activities that contribute to the development of the profession. Advocacy ✔✔Objective: To prevent harm to parties that the interpreter serves. Advocacy ✔✔The interpreter may speak out to protect an individual from serious harm. Advocacy ✔✔The interpreter may advocate on behalf of a party or group to correct mistreatment or abuse. [Show More]

Last updated: 2 years ago

Preview 1 out of 6 pages