CCHI Exam Questions and Answers
100% Pass
What is the function of the gonads? ✔✔Produce testosterone (testes and ovaries), considered
endocrine glands
Function of prostate gland? ✔✔secretes fluid that transports sper
...
CCHI Exam Questions and Answers
100% Pass
What is the function of the gonads? ✔✔Produce testosterone (testes and ovaries), considered
endocrine glands
Function of prostate gland? ✔✔secretes fluid that transports sperm
how does urine travel? ✔✔produced in kidneys, through ureters into bladder, bladder stores it,
urine released through urethra (tube)
what is the perineum? ✔✔area between vagina/scrotum and anus
Cystoscopy ✔✔visual examination of the bladder and urethra
Cerclage ✔✔sutures close cervix to prevent premature birth
Advanced Directive ✔✔a written statement of a person's wishes regarding medical treatment,
often including a living will, made to ensure those wishes are carried out should the person be
unable to communicate them to a doctor.
Synonym vertebral column ✔✔Spinal column
Difference between vertebral column and spinal cord ✔✔The vertebral column surrounds the
spinal cord which travels within the spinal canal, formed from a central hole within each
vertebra. The spinal cord is part of the central nervous system that supplies nerves and receives
information from the peripheral nervous system within the body.
spine ✔✔a series of vertebrae extending from the skull to the small of the back, enclosing the
spinal cord and providing support for the thorax and abdomen; the backbone.
cervical vertebrae ✔✔neck area
lumbar vertebrae ✔✔lower back
synonym for vertebral column ✔✔spine
Optic neuritis ✔✔swelling (inflammation) damages the optic nerve
Acute anterior uveitis ✔✔acute inflammation of the retina
Blepharitis ✔✔inflammation of the eyelid
astigmatism ✔✔anatomical malformation of cornea or lens
myopia ✔✔images come to a focus in front of the retina of the eye because of defects in the
refractive media of the eye or of abnormal length of the eyeball
An echocardiogram is done by ✔✔Placing an ultrasound transducer on the patient's chest
what is Dyspnea ✔✔shortness of breath
why do you place electrodes on patient's skin? ✔✔to measure electrical activity of the heart for
an EKG (electrocardiogram)
when do you inject patients with contrast dyes? ✔✔X-ray, CT, MRI, or ultrasound exam. Can be
an iodine-based material, barium-sulfate, gadolinium, or saline and air mixture (swallowed or
injected intravenously)
why swallow barium solution? ✔✔to obtain contrast X-ray studies of the digestive tube (e.g.
esophagram)
drug toxicity symptom ✔✔loss of hearing, seizures, digestive issues
What is lisinopril ✔✔treats high blood pressure and heart failure
how do you treat arrhythmia ✔✔with cardioversion (shock delivered to hear through paddles on
chest)
medicine to treat heartburn ✔✔omeprazole and ranitidine
how to treat AIDS ✔✔no cure, but anti-retroviral therapy (ART) can help
what is gout ✔✔sudden, severe arthritis, often joint at base of big toe
How to treat gout attacks ✔✔Colchicine (anti-inflammatory)
what is Ermiao wan ✔✔chinese herb
high levels of uric acid indicate ✔✔gout disease
Establishing culturally and linguistically appropriate goals, policies and management
accountability, and infuse them throughout the organizations' planning and operations is
✔✔national CLAS standard (Culturally & Linguistically Appropriate Services)
No person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin, be excluded
from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any
program or activity receiving Federal financial assistance. ✔✔Title VI of the Civil Rights Act of
1964
primary goal of HIPAA ✔✔protect health care coverage for individuals who lose or change their
jobs.
what is HIPAA ✔✔The Health Insurance Portability and Accountability Act
A patient is told that she will need a hysterectomy. Although she nods, she then asks you: "Is the
doctor going to operate me"? This situation warrants that the interpreter intervene in the role of:
✔✔clarifier. Interpreters need to help patients remove any doubts when the patient's speech or
body language indicate confusion.
Osteomyelitis ✔✔when an infection spreads to the bone
Osteoporosis ✔✔bone disease that occurs when the body loses too much bone, makes too little
bone
Spina bifida ✔✔birth defect that occurs when the spine and spinal cord don't form properly
Spondylolisthesis ✔✔causes one of the lower vertebrae aka lumbar vertebra to slip forward onto
the bone directly beneath it
This organization has developed standards, ethics and educational materials for healthcare
interpreters ✔✔The California Healthcare Interpreters Association (CHIA)
largest association of physicians—both MDs and DOs—and medical students in the United
States, promotes the art and science of medicine. ✔✔American Medical Association
worlds largest association of judiciary interpreters, ✔✔NAJIT
The Joint Commission ✔✔accredits US and international hospitals, health care organizations and
programs
antibiotics are useful to treat ✔✔Bacterial Infections (Scarlet Fever for example)
can antibiotics treat viruses? ✔✔Antibiotics have no effect on fungi or viruses
define metastasize ✔✔spread to other areas of body
Esophagus ✔✔A musculomembranous tube, most of which is located in the thorax
where does digestion take place? ✔✔small intestine, also absorbs
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act ✔✔california state law, ensures individuals seeking
government services whose primary lan- guage is not English are not precluded from receiving
services
A very sick patient is told by the doctor to come back for a follow-up in no later than 1 week. At
the front desk, he is told that there are no appointments available for the next 3 weeks. At that
point, and with the patient's permission, the interpreter decides to speak to the clinic manager.
What role is he or she assuming? ✔✔advocate, An interpreter who acts as an advocate is
concerned about the quality of care that a patient receives.
Gingivitis ✔✔inflammation of gums
gastritis ✔✔inflammation of the protective lining of the stomach
glossitis ✔✔inflammation of the tongue.
Colonoscopy ✔✔endoscopy, to see large bowel
Lower GI Series ✔✔barium enema, examines the rectum, the large intestine, and the lower part
of the small intestine using a contrast dye containing barium
Upper GI Series ✔✔esophagus, stomach, and duodenum (first part of the small intestine) are
made visible on X-ray film by a liquid suspension
esophagogastroduodenoscopy ✔✔exam of upper GI tract
barium enema ✔✔colon x-ray (indirect visualization)
vagotomy ✔✔surgery where the vagus nerve is cut, used to reduce acid secretion in the stomach
(treatment of gastric and duodenal ulcers)
Fundoplication ✔✔surgery which folds part of the stomach (fundus) around the esophagus to
treat acid reflux (GERD)
Herniorraphy ✔✔hernia repair without the use of a mesh (when a mesh patch is used it is called
a hernioplasty)
laparoscopy ✔✔operation performed in the abdomen or pelvis using small incisions with the aid
of a camera
Laparotomy ✔✔implies a large abdominal incision.
Arthroscopy ✔✔minimally invasive joint surgery.
Angioplasty ✔✔minimally invasive surgery on a blood vessel.
What is the name of this substance which aids in the digestion/ absorption of lipids (fat)? ✔✔bile
Hydrochloric Acid ✔✔helps to digest proteins and is made in the stomach (gastric acid).
Sebum ✔✔made by the skin's sebaceous glands and serves to lubricate and waterproof the skin
Colostrum ✔✔first milk made in the breasts during pregnancy.
Which drug is useful to reduce inflammation? ✔✔Corticosteroids
Opiates are used for ✔✔their analgesic effects.
Beta Blockers are used to treat ✔✔high blood pressure and to prevent migraines.
Diuretics ✔✔(a.k.a "water pills") increase the formation of urine in the kidneys and are used in
the management of congestive heart failure and high blood pressure.
triage ✔✔(in the ER) prioritize incoming patients and identify those who cannot wait to be seen
disposition ✔✔tendency toward a given disease OR the plan for continuing health care of a
patient following discharge from a given health care facility
When an interpreter relays what was said from the source language to the target language
without any omissions or unnecessary additions he is assuming the role of ✔✔conduit
A physician who specializes in gland disorders like hyperthyroidism is ✔✔endocronologist
Internist ✔✔treat a variety of conditions like diabetes, hypertension, gastritis, pneumonia, etc.
but they do not:
see children (pediatrics)
give prenatal care or deliver babies (obstetrics)
and they do not operate (surgery)
proctologist ✔✔specialist for colon, rectum or anus
Uterine Fibroids ✔✔noncancerous growths appear in the uterus
Bicornuate Uterus ✔✔congenital birth defect where the uterus (which normally has 1 cavity) is
split at the top into a right and left cavity
Retroverted Uterus ✔✔congenital abnormality where the uterus is "tipped" backwards (when it
normally tips forward in the pelvis).
Endometritis ✔✔inflammation of the inner lining of the uterus.
red blood cells ✔✔cells in charge of transporting oxygen in blood
Lymphocytes ✔✔white blood cells which help fight infection and cancer.
Platelets ✔✔clot forming blood cells
Beta cells ✔✔located in the pancreas and make insulin.
VD: Venereal Disease ✔✔other way of referring to a STD.
tibia ✔✔one of the 2 leg bones.
clavicle ✔✔(aka collar bone) is located at the root of the neck situated between the sternum and
top of the shoulder.
metacarpals ✔✔located in the wrist.
Compound Fracture ✔✔aka open fracture, fracture in which the bone pierces the skin
Hairline Fracture ✔✔(aka a stress fracture) is minor fracture where the segments of bone do not
separate, the bone continues to be in perfect alignment. The fracture is seen on X-rays as a very
thin "hair line" hence its name.
Comminuted Fracture ✔✔bone is shattered into several pieces.
Scintigraphy ✔✔detects the spread of cancer to bones
Bone Density Scan (Dexa Scan) ✔✔to assess osteoporosis
White Blood Cell Count ✔✔to detect infections
Sonography ✔✔another name for ultrasound Exam
Cerebellum ✔✔part of the brain regulates a person's balance and coordination
thalamus ✔✔brain structure which sorts and relays nerve impulses to the corresponding areas of
the cerebral cortex to help us move, feel, see and hear
spinal cord ✔✔transmission of nerve impulses between the brain and the rest of the body.
hypothalamus ✔✔brain structure, situated below the thalamus, which regulates: body
temperature, thirst, hunger, sex drive and gland function.
Morbidity ✔✔The relative incidence of disease
mortality ✔✔number of deaths in a given place and time
incidence ✔✔occurrence of new cases of a disease in a population
prevalence ✔✔percentage of a population that is affected with a particular disease (old and new
cases) at a given time
An interpreter may discuss what he has learned during his interpreting sessions ✔✔With the
healthcare providers who are directly involved in a patient's care
An interpreter who keeps his/her body language in check (e.g. eye rolling) is
acting according to the ethical principle of ✔✔impartiality
An interpreter who reminds the parties not to say anything they do not want
interpreted is acting according to the ethical principle of ✔✔confidentiality
Interpreters giving advice goes against the ethical principle of ✔✔impartiality
An interpreter who sells jewelry and cosmetics to patients and staff while covering an
interpreting assignment is violating the ethical principle of ✔✔Professionalism
When the interpreter asks the parties to address each other instead of addressing him when they
speak, he is acting according to the ethical principle of: ✔✔respect
This dermabrasive (rubbing) therapy is used by some cultures to relieve a variety of illnesses and
is known as ✔✔Coining or cao gio (pronounced gow yaw), which is done by rubbing the skin
with a coin, is a common Southeast Asian alternative treatment for minor illnesses such as cold,
flu, headache, fever, pain, cough, or low energy.
Cupping ✔✔traditional Chinese Medicine in which a local suction is created on the skin; it is
believed that this mobilizes the blood in order to promote healing
Herbalism ✔✔use of plants for medicinal purposes.
Pulse diagnosis ✔✔traditional Chinese medicine where the doctor can diagnose certain
conditions according to the different qualities or characteristics of a patient's pulse
Urology ✔✔focuses on the diseases of the male reproductive system and the urinary system.
Hematology ✔✔focuses on the diseases of the blood cells
Rheumatology ✔✔branch of internal medicine that treats systemic diseases which affect the
joints and muscles
Higher consumption of processed meats like hot dogs, pepperoni, and bacon is associated with
increased risk of ✔✔Colon Cancer
Risk Factors for brain cancer ✔✔ionizing radiation (radiotherapy), family history of brain
cancer.
Risk factors for Cervical cancer ✔✔human papillomavirus (HPV) infections
Risk factors for prostate cancer ✔✔African Americans, obesity, family history of prostate
cancer.
Glaucoma ✔✔Group of eye conditions characterized by increased intraocular eye pressure
Pterygium ✔✔irregular growth or thickening of the conjunctiva
Cataract ✔✔in this condition the eye lens becomes progressively cloudy.
Keratoconus ✔✔degenerative disease which deforms the cornea .
Exceptions to interpreter confidentiality are ✔✔Elder/Childabuse, Threat to harm another
person, Suicidal patient, InfectiousDiseases(e.g.Tuberculosis), Seizures/epilepsy in patients who
drive, Partner Notifications(STDs)
Arthralgia ✔✔joint pain
Bursitis ✔✔inflammation of a bursa (protective sacs located around large joints that act as
gliding surfaces helping reduce friction during movement of bones and
tendons)
Angina ✔✔chest pain or discomfort due to insufficient supply
of blood (ischemia) to the heart muscle
MRI ✔✔diagnostic study that involves the use of radiofrequency waves and a magnetic field to
produce images of the human body
CAT Scan ✔✔uses ionizing radiation (X-rays) to obtain images.
Endoscopy ✔✔uses a miniature video camera to obtain images.
✔✔
[Show More]